Aucune traduction exact pour اعتماد نقدي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe اعتماد نقدي

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Er konnte sich darauf verlassen, dass der IWF – der damalsechtes politisches Gewicht hatte, da Indien 1991 ein Rettungspaketbenötigte – ihn von außen unterstützen würde, um die gewaltigeninternen Reformhindernisse zu überwinden.
    وكان بوسعه الاعتماد على صندوق النقد الدولي ــ الذي كانقادراً حقاً على فرض شروطه نظراً لاحتياج الهند إلى برنامج إنقاذ فيعام 1991 ــ في توفير الدعم الخارجي في مواجهة العقبات الداخليةالضخمة التي تعوق الإصلاح.
  • Aber den ärmeren Ländern, für die internationale Kapitalmärkte außer Reichweite sind, bleibt nichts anderes übrig,als sich wieder an die Weltbank und den IWF zu wenden.
    ولكن الدول الأكثر فقراً، التي ظلت أسواق رأس المال الدوليةبعيدة عن متناولها، فلا بديل أمامها غير الاعتماد على البنك الدوليوصندوق النقد الدولي.
  • Momentan allerdings werden die höheren Staatsausgaben unddas daraus resultierende Haushaltsdefizit mit der Notwendigkeitbegründet, den wirtschaftlichen Abschwung zu überwinden – einekrasse Abkehr von der bisherigen Praxis, geldpolitische Maßnahmenzu ergreifen, um Rezessionen entgegenzusteuern. Dieantizyklische Haushaltspolitik geriet aufgrund des Zeitverlustesbei der Umsetzung steuerlicher Maßnahmen und der schwachen Reaktionder Haushalte auf vorübergehende Steuersenkungen weitgehend in Misskredit.
    ولكن زيادة الإنفاق الحكومي الآن وما نتج عنها من ارتفاع فيالعجز المالي هناك ما يبررهما باعتبارهما ضرورة للتعامل مع الانحدارالاقتصادي ـ التحول الحاد عن الاعتماد على السياسة النقدية التي كانتتستخدم للتعامل مع حالات الركود السابقة. لقد فقدت السياسة الماليةالمعاكسة للدورات الاقتصادية مصداقيتها إلى حد كبير بسبب التأخر فيتنفيذ التغييرات المالية والاستجابة الضعيفة من جانب الأسر رداً علىالتخفيضات الضريبية المؤقتة.